-
41 decide
გადწყვეტა (გადაწყვეტს), გადაჭრა (გადაჭრის)you must decide one way or the other ან ასე გადაწყვიტე, ან ისეsince we had money we decided to go to a restaurant რადგანაც ფული გვქონდა, რესტორანში წასვლა გადავწყვიტეთ●●it is up to you to decide ეს თქვენ უნდა გადაწყვიტოთ/ეს თქვენი გადასაწყვეტიაwell then, that's decided მაშ ეს გადაწყვეტილია;it's for you to decide ეს შენ უნდა გადაწყვიტო / ეს შენი გადასაწყვეტიაafter long deliberation he decided to send his son to Oxford ბევრი ფიქრის შემდეგ გადწყვიტა, ვაჟი ოქსფორდში გაეგზავნა სასწავლებლადyou are free to decide თავად გადაწყვიტე // როგორც გსურს, ისე გადაწყვიტე!the judge decided the case in our favor მოსამართლემ საქმე ჩვენს სასარგებლოდ გადაწყვიტაhe decided to sell his house and advertised it in the paper გადაწყვიტა სახლის გაყიდვა და განცხადება გამოაქვეყნა გაზეთში -
42 decide
v. besluiten, beslissen[ dissajd]1 beslissen ⇒ een beslissing nemen, een keuze maken♦voorbeelden:she decided on the red boots • ze besloot de rode laarsjes te nemendecide against • in het ongelijk stellendecide for/in favour of • vonnis wijzen ten gunste vanII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:2 your integrity has decided me to support you • vanwege je integriteit heb ik besloten je te steunenthat decides me/it/the matter • dat geeft de doorslag -
43 decide
قَرَّرَ \ affirm: to declare that sth. is true: He affirmed that his friend had not left the house at the time of the murder. choose, (chose, chosen): to decide: I chose to stay at home rather than to travel. decide: to determine; make up one’s mind: I’ve decided to get a new car. determine: to decide; be the cause of; control: We must determine the rights and wrongs of the case. The weather determines the size of the crop. fix: to settle; decide: Have you fixed the time and place of your meeting?. judge: to examine facts about (sb. or sth.) and come to a decision; to consider (in court, in a competition, etc.): He judged the man (to be) guilty. They judged him (to be) the winner. I was invited to judge the cattle at the show. lay down: to fix (a rule): The price of oil is laid down by the government. make up one’s mind: to decide after much thought: He made up his mind to tell them everything. resolve: to decide after careful thought. rule: give an official decision: The judge ruled that the prisoner was wrongly charged. \ See Also أكد (أَكَّدَ)، عزم (عَزَمَ)، حَدَّدَ، حكم (حَكَمَ) -
44 decide
1) (to (cause to) make up one's mind: I have decided to retire; What decided you against going?) avgjøre, beslutte, bestemme (seg)2) (to settle or make the result (of something) etc certain: The last goal decided the match.) avgjøreavgjøre--------bestemmeverb \/dɪˈsaɪd\/1) avgjøre2) bestemme (seg for), beslutte (seg til)3) innse, komme frem til, komme til den slutning4) avgjøre, dømmedecide against bestemme seg for ikke ådecide between velge mellomdecide for\/in favour of ( jus) dømme til fordel forveien\/banen man slo inn på -
45 decide
decide by toss — бросать жребий; решать жеребьевкой
it is for you to decide — слово за вами, вам решать
to decide by toss — бросать жребий, решать жеребьёвкой
-
46 décidé
desideadj1) bestimmt, entschieden2) ( résolu) entschlossen, schlüssigJ'y suis décidé. — Ich bin fest dazu entschlossen.
décidé -
47 decide
vрешать, принимать решение; постановлятьto decide against smth — принимать отрицательное решение по какому-л. вопросу / решать отрицательно какой-л. вопрос
-
48 decide
v1) вирішувати; приймати рішення2) робити вибір* * *v1) вирішуватиto decide by toss — кидати жереб; вирішуватися; робити вибір
2) покласти кінець сумнівам, ваганням; змушувати, спонукувати ( кого-небудь) прийняти рішення -
49 decide
[dɪ'saɪd] 1. vt 2. vito decide to — decydować się (zdecydować się perf) +infin
to decide that … — decydować (z(a)decydować perf), że …
to decide on/against doing sth — postanawiać (postanowić perf) coś zrobić/czegoś nie robić
* * *1) (to (cause to) make up one's mind: I have decided to retire; What decided you against going?) decydować się, przekonywać2) (to settle or make the result (of something) etc certain: The last goal decided the match.) rozstrzygać -
50 decide
decide by toss — бросать жребий; решать жеребьевкой
it is for you to decide — слово за вами, вам решать
to decide by toss — бросать жребий, решать жеребьёвкой
English-Russian dictionary of Information technology > decide
-
51 decide
عَزَمَ \ decide: to determine; make up one’s mind: I’ve decided to get a new car. fix: settle; decide: Have you fixed the time and place of your meeting?. make up one’s mind: to decide after much thought: He made up his mind to punish them. resolve: decide after careful thought. \ See Also حَدَّدَ، قرر (قَرَّرَ) -
52 decide
V1. निश्चय करनाHe was not able to decide whether he should go for the movie.2. निर्णय देनाThe judge has to decide about the case tommorow.3. निर्णय तक पहुँचनाThe torture at the office finally made her decide to leave the job. -
53 decide
v1) вирішуватиto decide by toss — кидати жереб; вирішуватися; робити вибір
2) покласти кінець сумнівам, ваганням; змушувати, спонукувати ( кого-небудь) прийняти рішення -
54 decide
verbрешать(ся), принимать решение; to decide against (in favour of) smb. выносить решение против (в пользу) кого-л.; that decides me! решено!; to decide between two things сделать выборdecide onSyn:determine, resolve, settleAnt:fluctuate, hesitate* * *(v) решать; решить* * ** * *[de·cide || dɪ'saɪd] v. решать, принимать решение, постановить, рассудить, решаться, вознамериваться, заставить принять решение, склонять к решению* * *порешитьрешатьрешитерешить* * *решать(ся), принимать решение, делать выбор -
55 décidé
-e1. решённый;je suis \décidé à agir — я гото́в [де́йствовать]c'est une chose \décidée — э́то де́ло решённое;
marcher d'un pas \décidé — идти́ ipf. твёрдым <уве́ренным> ша́гомc'est une femme au caractère \décidé ∑ — у э́той же́нщины реши́тельный < твёрдый> хара́ктер;
3. (qui n'est pas douteux) определённый, очеви́дный (évident) -
56 decide on
-
57 decide
[di΄said] v որոշել, վճռել. decide a question հարցը որոշել. decide in favour of/against smb մեկի օգտին/դեմ վճռել. decide between ընտրություն կատարել -
58 decide
[dɪ'saɪd] vрешать, принимать решение, делать выборto decide between — выбирать между (кем-либо /нем-либо)
-
59 decide
- decide a case- decide on patent application -
60 Decide
v. trans.P. and V. δικάζειν; διαγιγνώσκειν, κρίνειν, διαιρεῖν, γιγνώσκειν, Ar. and P. διακρίνειν, V. διειδέναι.Arbitrate on: P. and V. βραβεύειν (acc.) (Eur., Hel. 996), P. διαιτᾶν (acc.).Determine, fix: P. and V. ὁρίζειν, διορίζειν.Come to a decision: P. ἐπιγιγνώσκειν (absol.).Resolve (with infin. following): P. and V. βουλεύειν, ἐννοεῖν, νοεῖν, P. γνώμην ποιεῖσθαι, Ar. and P. διανοεῖσθαι, ἐπινοεῖν (all with infin.).It is decided: P. and V. δέδοκται, δεδογμένον (ἐστί) (both with infin.).Be speedily decided ( of a battle): P. ταχεῖαν τὴν κρίσιν ἔχειν (Thuc. 1, 23).Easy to decide, adj.: V. εὔκριτος.Hard to decide: P. and V. δύσκριτος (Plat.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Decide
См. также в других словарях:
décidé — décidé, ée [ deside ] adj. • 1725; de décider 1 ♦ Qui n hésite pas pour prendre un parti, pour décider; qui a de la décision. ⇒ décider (IV); déterminé, 1. ferme, hardi, résolu, volontaire. Un homme décidé. Par ext. Un air décidé. ⇒ 2. crâne. Une … Encyclopédie Universelle
DECIDE — Saltar a navegación, búsqueda «DECIDE» Sencillo de HΛL del álbum Violation of the rules Publicación 25 de octubre de 2000 Formato Maxi single … Wikipedia Español
decide — de·cide vb de·cid·ed, de·cid·ing vt: to determine (as a case or issue) by making a decision (as a final judgment): adjudicate (1, 2) compare find, hold vi: to make a decision … Law dictionary
decide — DECÍDE, decíd, vb. III. 1. intranz. şi refl. A lua o hotărâre; a alege (între mai multe alternative), a se fixa (între mai multe posibilităţi). ♦ tranz. A hotărî, a soluţiona în mod definitiv. 2. tranz. A determina, a convinge, a îndupleca pe… … Dicționar Român
décidé — décidé, ée (dé si dé, dée) part. passé. 1° Dont la solution est donnée. Cette question va être décidée. 2° Qui n a rien de vague, d incertain. Le ministère louvoie, il n a pas de marche décidée. Cette musique n a point un caractère décidé.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Decide! — (Decidere!) was an Italian libertarian political association led by Daniele Capezzone. The group was sometimes also referred to as Decidere.net, in reference to its official website. It was one of the founding members of Silvio Berlusconi s The… … Wikipedia
decide — [dē sīd′, disīd′] vt. decided, deciding [ME deciden < L decidere, to cut off, decide < de , off, from + caedere, to cut: see CIDE] 1. to end (a contest, dispute, etc.) by giving one side the victory or by passing judgment 2. to make up one… … English World dictionary
decide — decide, determine, settle, rule, resolve mean to come or to cause to come to a conclusion. Decide presupposes previous consideration of a matter causing doubt, wavering, debate, or controversy and implies the arriving at a more or less logical… … New Dictionary of Synonyms
Decide — De*cide , v. t. [imp. & p. p. {Decided}; p. pr. & vb. n. {Deciding}.] [L. dec[=i]dere; de + caedere to cut, cut off; prob. akin to E. shed, v.: cf. F. d[ e]cider. Cf. {Decision}.] 1. To cut off; to separate. [Obs.] [1913 Webster] Our seat denies… … The Collaborative International Dictionary of English
Decide — De*cide , v. i. To determine; to form a definite opinion; to come to a conclusion; to give decision; as, the court decided in favor of the defendant. [1913 Webster] Who shall decide, when doctors disagree? Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
decide — late 14c., to settle a dispute, from O.Fr. decider, from L. decidere to decide, determine, lit. to cut off, from de off (see DE (Cf. de )) + caedere to cut (see CEMENT (Cf. cement)). For L. vowel change, see ACQUISITION … Etymology dictionary